1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:33,609 --> 00:01:35,945 Olen saanut hänet kiinni asunnoista. 4 00:01:36,045 --> 00:01:39,447 - Ole varovainen siellä. - Joo. Ulos. 5 00:01:45,137 --> 00:01:47,946 Okei, okei. 6 00:01:48,590 --> 00:01:50,321 Hei! Hei! 7 00:01:51,183 --> 00:01:52,936 Hei! 8 00:03:55,783 --> 00:03:58,387 Kunnossa. Joten jos R.O.V. seuraa harjua täällä, 9 00:03:58,487 --> 00:04:00,589 sen pitäisi pystyä ottamaan näyte 10 00:04:00,689 --> 00:04:04,493 ja näytä meille tarkalleen kuinka pitkä mineraali kerrostumat olivat alttiina ilmakehille. 11 00:04:04,593 --> 00:04:08,062 Hienoa työtä, Lex. Nyt meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin suunnitella kurssi 12 00:04:08,162 --> 00:04:10,774 - ja lataa se R.O.V. - Okei. 13 00:04:14,168 --> 00:04:17,038 Tiedätkö, olen käynyt läpi täällä on todella hulluja myrskyjä. 14 00:04:17,138 --> 00:04:19,547 Tämä vauva on rakennettu sitä varten. 15 00:04:20,976 --> 00:04:22,985 Kiitos. 16 00:04:24,813 --> 00:04:27,962 Tiedätkö, minä pidän sinua silmällä jos asiat hankaloituvat. 17 00:04:30,319 --> 00:04:32,264 Tiedätkö, Muistan tämän kerran, kun... 18 00:04:32,364 --> 00:04:35,007 Joo, tämä on rakennettu mennä satoja jalkoja alas, 19 00:04:35,107 --> 00:04:37,703 vetoa, että asema ei voi tehdä sitä. 20 00:04:38,027 --> 00:04:40,566 Tuon tämän yläkertaan. 21 00:04:57,513 --> 00:05:00,736 - Ole hyvä, Sammy. - Kiitos, Val. 22 00:05:13,294 --> 00:05:16,040 - Mitä sinulla on meneillään, Sammy? - Hyvä on, minä vain... 23 00:05:16,140 --> 00:05:18,634 saada tämä väärin tiedot alueelta 12. 24 00:05:18,734 --> 00:05:22,237 Se tai tuo jää sulaa paljon nopeammin kuin luulimme. 25 00:05:22,337 --> 00:05:25,716 Voi olla uusi lämmin virta jään alla tekemässä sitä. 26 00:05:26,341 --> 00:05:29,811 Olivat tiedot mitä tahansa, meidän on varmistettava, että se on oikein. 27 00:05:29,911 --> 00:05:32,982 Ei saa antaa sen vääristää tutkimustamme kuinka nopeasti asiat sulavat. 28 00:05:33,082 --> 00:05:35,351 Emme saa rahoitusta tehdä huolimatonta työtä. 29 00:05:35,451 --> 00:05:38,386 Joo, tarkoitan, tule. Näiden lukujen täytyy olla vääriä. 30 00:05:38,486 --> 00:05:41,456 Ellei tule uutta lämmin virta alla. 31 00:05:41,556 --> 00:05:43,745 Anna minun katsoa. 32 00:05:46,361 --> 00:05:49,164 - Nuo luvut näyttävät korkeilta, eikö niin? - Joo. 33 00:05:49,264 --> 00:05:53,367 Selvä, hoidetaan ongelma. Katso, etkö voi tehdä kovaa järjestelmän uudelleenkäynnistystä. 34 00:05:53,467 --> 00:05:54,866 Joo. 35 00:05:59,407 --> 00:06:01,886 Anna vain muutama sekunti. 36 00:06:03,645 --> 00:06:05,854 Tässä mennään. 37 00:06:08,083 --> 00:06:10,535 Ei, ne ovat samat lukemat. 38 00:06:10,635 --> 00:06:12,454 Meidän on vahvistettava tämä. 39 00:06:12,554 --> 00:06:16,124 M.E. haluaa tietää kuinka nopeasti ihmiset lämmittävät sulaa. 40 00:06:16,724 --> 00:06:20,932 Joo, yritin vain vilkkua anturia muisti, sekään ei toiminut. 41 00:06:21,032 --> 00:06:24,819 Mielestäni minun pitäisi vain mennä sinne ja katso, jos en saa selvää, mitä tapahtuu. 42 00:06:26,568 --> 00:06:28,957 Tracy, mikä sää on näyttää tänään? 43 00:06:33,241 --> 00:06:36,090 Itse asiassa se näyttää kerrankin upealta. 44 00:06:36,778 --> 00:06:39,591 Seuraavan myrskyn ei pitäisi vierähtää läpi vielä 12 tuntia. 45 00:06:39,691 --> 00:06:41,569 Täydellinen. 46 00:06:42,611 --> 00:06:45,087 Mutta soitat 30 minuutin välein, okei? Kerro meille, että olet kunnossa. 47 00:06:45,187 --> 00:06:48,190 Kyllä, pomo. Lupaa etten unohda. 48 00:06:48,290 --> 00:06:50,675 - Ja Sammy. - Niin? 49 00:06:51,575 --> 00:06:53,831 Sinä olet mies. 50 00:06:53,931 --> 00:06:56,154 Teen mitä voin. 51 00:06:56,254 --> 00:07:01,570 Selvä, olen lähdössä. radion takaisin jos löydän jotain, ja hei... 52 00:07:01,970 --> 00:07:03,855 käyttäydy. 53 00:07:03,955 --> 00:07:05,454 Mennä. 54 00:07:05,554 --> 00:07:08,369 Kunnossa. Kunnossa. Hei, nähdään myöhemmin. 55 00:07:16,718 --> 00:07:19,776 Mitä sinulle tapahtuu, pikkukaveri? 56 00:07:23,908 --> 00:07:27,529 Tiedätkö, minä vähän toivon that sensor isn't faulty. 57 00:07:27,629 --> 00:07:32,234 Saisimme vihdoinkin kovia todisteita osoittamaan M.E. 58 00:07:32,934 --> 00:07:34,792 Joo. 59 00:07:36,371 --> 00:07:38,229 Joo. 60 00:07:40,408 --> 00:07:43,236 T-3-A... 61 00:07:44,278 --> 00:07:45,981 - Samuel. - Niin? 62 00:07:46,081 --> 00:07:49,317 Odota, mies. Minne menet? 63 00:07:49,417 --> 00:07:51,453 Minun täytyy vain lähteä ja tarkista anturi. 64 00:07:51,553 --> 00:07:54,689 Kunnossa. Tee minulle palvelus ja ole todella varovainen tuon ohuen jään ympärillä. 65 00:07:54,789 --> 00:07:57,247 Tänä vuonna on aika huono. 66 00:07:57,552 --> 00:08:00,667 Ja koska en halua kutsu pelastusryhmä pelastamaan perseesi 67 00:08:00,767 --> 00:08:02,791 - kun loukkaantuu. - Mitä, satutunko? 68 00:08:02,891 --> 00:08:06,033 - Joo. - Hei, muistatko Cabon? 69 00:08:06,133 --> 00:08:08,144 Olen yrittänyt unohtaa. 70 00:08:08,244 --> 00:08:11,189 Hyppäsin parvekkeelta altaaseen. Löin pääni reunaan. 71 00:08:11,289 --> 00:08:13,658 Joo, menetin tajuntani ja silti ylitti sinut sinä iltana. 72 00:08:13,758 --> 00:08:15,527 - Tiedän. - Hei, se muistuttaa minua. 73 00:08:15,627 --> 00:08:18,513 Isä lähetti nuo yksimaltaat Ozzyn kanssa viimeisellä helikopterikierroksella. 74 00:08:18,613 --> 00:08:21,182 Palaa puolentoista tunnin kuluttua. Avataan ne. 75 00:08:21,282 --> 00:08:24,253 - Kuulostaa hyvältä. - Hyvä on, mies. 76 00:08:24,353 --> 00:08:27,672 Hei, unohdin kertoa sinulle. Muistutat minua äidistä. 77 00:08:27,772 --> 00:08:30,058 Nahkaa, nahkaa. 78 00:08:30,158 --> 00:08:33,849 Hei, seuraavan kerran sulje sisäovi ennen kuin avaat ulko-oven. 79 00:08:33,949 --> 00:08:37,832 Kiitos. Myös radiotarkastus! 80 00:08:37,932 --> 00:08:40,590 - Hei mies. - Niin? 81 00:09:18,306 --> 00:09:21,580 Oasis Sammylle. Tarkistetaan radiosi tilaa. 82 00:09:21,680 --> 00:09:25,381 Radion tila, tarkista. En näe kaikki piirikunnan vuoret ympärillä, rosvo. 83 00:09:25,781 --> 00:09:29,184 Olen varma, että et. Tarkista 20 minuutin välein. 84 00:09:29,284 --> 00:09:32,391 Okei. Ei hätää. Lumiukko ulos. 85 00:09:32,771 --> 00:09:36,849 Erittäin hauska. Pidä nyt huolta anturistasi. 86 00:09:54,676 --> 00:09:56,378 "käyttäytyä"? 87 00:09:56,478 --> 00:10:00,614 Milloin viimeksi käyttäytyimme? 88 00:10:00,714 --> 00:10:05,087 Oasis Station. Oasis Station, oletko siellä? 89 00:10:09,023 --> 00:10:11,259 Hei, Aput. Mitä tapahtuu? 90 00:10:11,359 --> 00:10:14,362 Toinen metsästäjä kaupungistamme on kadonnut. 91 00:10:14,462 --> 00:10:17,265 Hän soitti viimeksi vaimolleen ei liian kaukana sinusta. 92 00:10:17,365 --> 00:10:21,870 Onko mitään käsitystä mitä tapahtuu? Vaikea uskoa siellä on sarjamurhaaja. 93 00:10:21,970 --> 00:10:24,706 Johtava teoria ovat ne putoaminen jään läpi, 94 00:10:24,806 --> 00:10:27,442 mutta kukaan ei todellakaan osta sitä. 95 00:10:27,542 --> 00:10:28,897 Mikä oli viimeisin paikka? 96 00:10:28,997 --> 00:10:34,282 72 astetta. 55 minuuttia, pohjoinen. 108 astetta 25 minuuttia, länsi. 97 00:10:34,382 --> 00:10:38,386 - Se on 5 kilometrin päässä meistä. - Joo, niin arvelinkin. 98 00:10:38,486 --> 00:10:42,056 Voitko käydä katsomassa siellä? 99 00:10:42,156 --> 00:10:43,691 Mitä mieltä olette? 100 00:10:43,791 --> 00:10:46,227 He ovat vähintään päivän matkan päässä rekikoirasta, 101 00:10:46,327 --> 00:10:48,730 ja seuraava myrsky kattaa kaikki polut. 102 00:10:48,830 --> 00:10:51,650 Voimme olla perillä 30 minuutissa. 103 00:10:51,750 --> 00:10:54,102 Katsotaan, voimmeko auttaa. 104 00:10:54,202 --> 00:10:58,932 - Ei hätää, Aput. Tarkistamme sen. - Kiitos, Tracy. 105 00:10:59,941 --> 00:11:03,110 Se on viides kadonnut metsästäjä kuukaudessa, David. 106 00:11:03,210 --> 00:11:06,700 - Mitä helvettiä siellä tapahtuu? - En tiedä. 107 00:11:06,800 --> 00:11:09,517 Mutta voi olla vilustumista, märkä metsästäjä vielä elossa siellä. 108 00:11:09,617 --> 00:11:12,075 Kunnossa. Mennään. 109 00:11:14,922 --> 00:11:19,661 Alex, saimme puhelun kadonneesta metsästäjästä. Mennään katsomaan, jooko? 110 00:11:19,761 --> 00:11:22,212 - Onko se lähellä meitä? - Joo. 111 00:11:22,312 --> 00:11:25,567 Hei, jos haluat, Sammy on edelleen siellä. Voisin vain radiota... 112 00:11:25,667 --> 00:11:28,836 Ei, ei. Hän on toiseen suuntaan. 113 00:11:28,936 --> 00:11:30,887 Sitä paitsi myrskyn tullessa sisään, 114 00:11:30,987 --> 00:11:33,641 antaa meille mahdollisuuden saada niitä raitista ilmaa, kun vielä voimme, tiedätkö? 115 00:11:33,741 --> 00:11:36,611 - Kopioi se. - Teidän pitäisi katsoa tätä. 116 00:11:36,711 --> 00:11:41,416 Näemme paljon jään alla sulavaa näistä lämpimistä virroista. 117 00:11:41,516 --> 00:11:45,979 Se on järkevää lukemien kanssa Sammy tulee anturiryhmistä. 118 00:11:49,390 --> 00:11:52,335 Jos tämä myrsky pahenee, meidän on ehkä kutsuttava jäänmurtaja, 119 00:11:52,435 --> 00:11:54,329 tule hakemaan meidät, siirtää meidät toiseen paikkaan. 120 00:11:54,429 --> 00:11:57,532 Se on joko se tai kutsu kausi aikaisin. 121 00:11:58,132 --> 00:12:02,440 M.E. ei pidä siitä, mutta mitä sitten? Voimme saada valtion avustuksia ensi vuonna, eikö niin? 122 00:12:02,540 --> 00:12:05,841 - Aivan. - Olemme tehneet tämän ennenkin. Pärjäämme. 123 00:12:05,941 --> 00:12:10,044 Okei, meillä on se. Olemme varovaisia. Kiitos tiedosta. 124 00:12:10,144 --> 00:12:12,981 - Ole turvassa. - Heippa. 125 00:12:13,681 --> 00:12:16,017 Älä esitä sitä julkisesti. 126 00:12:16,117 --> 00:12:18,686 Joo. Olet oikeassa. 127 00:12:27,795 --> 00:12:29,883 Oletko valmis? 128 00:12:32,668 --> 00:12:35,436 Meidän pitäisi olla paikalla muutamassa minuutissa. 129 00:12:35,536 --> 00:12:38,774 Sain. Hei! Jatka hidasta tökkiä. 130 00:12:38,874 --> 00:12:41,910 Hidas tökki? Katsotaan sitten. 131 00:12:42,010 --> 00:12:44,545 Joo, katsotaan! 132 00:12:49,584 --> 00:12:50,891 Joo! 133 00:12:56,374 --> 00:12:58,944 Pidä kiirettä, hidas puske. 134 00:13:00,529 --> 00:13:03,857 Katso! Kuka nyt on hidas? 135 00:13:08,904 --> 00:13:13,408 - Hieman länteen. - Selvä. Olen häntäsi. 136 00:13:13,508 --> 00:13:16,365 Pidä niitä tarkasti silmällä. Joten emme kaipaa niitä. 137 00:13:17,745 --> 00:13:20,048 Niiden ei pitäisi olla niin vaikea havaita. 138 00:13:20,148 --> 00:13:24,347 - Toivottavasti. - Luulen, että näen jotain edessä. 139 00:13:52,033 --> 00:13:54,571 Heidän täytyy olla meidän metsästäjiämme, eikö niin? 140 00:13:54,983 --> 00:13:57,441 Tarkista ne koordinaatit. 141 00:13:59,420 --> 00:14:01,233 Kyllä, olemme paikalla, 142 00:14:01,333 --> 00:14:05,575 ja kolmiomittaus laittaa tämän kuin hänen viimeisen radiopuhelunsa sijainti. 143 00:14:11,532 --> 00:14:13,990 Katsotaan mihin he menevät. 144 00:14:42,162 --> 00:14:45,020 No, tämä on niin pitkälle kuin mennään näissä. 145 00:15:17,365 --> 00:15:20,668 Ei ole kangasta. Ei ole varusteita. Se on vain sinetti. 146 00:15:20,768 --> 00:15:23,186 Se on vain jääkarhun lounas. 147 00:15:27,107 --> 00:15:29,543 Haluan kerätä näytteitä testattavaksi. 148 00:15:29,643 --> 00:15:33,667 Ehkä hylkeet syövät jotain se aiheuttaa karhujen epäsäännöllisen käytöksen. 149 00:15:36,717 --> 00:15:41,122 Jos sinua syövä napa hyökkää karhu, tiedätkö, että sukeltan hänen tielleen, eikö? 150 00:15:41,222 --> 00:15:45,021 - Idiootti. - Aika paljon, joo. 151 00:16:06,748 --> 00:16:09,549 Sain kudosta ainakin kaksi eri aihetta täällä... 152 00:16:09,649 --> 00:16:12,211 eikä kumpikaan ole ihminen. 153 00:16:16,891 --> 00:16:19,319 Ei mitään järkeä. 154 00:16:25,466 --> 00:16:28,084 David, tässä on jotain vialla. 155 00:16:35,859 --> 00:16:38,960 Kyllä, siellä on hirveän paljon hyvää lihaa jättää tämän jälkeen vain jääkarhuksi 156 00:16:39,060 --> 00:16:41,337 ahmimalla itseään. 157 00:16:42,116 --> 00:16:44,874 Metsästäjä varmaan pelotti hänet pois, eikö? 158 00:16:46,554 --> 00:16:48,352 Ehkä. 159 00:16:54,262 --> 00:16:56,620 Mitä helvettiä se on? 160 00:17:05,973 --> 00:17:10,136 - Mitä pidät tästä? - Se näyttää ihmisen kynneltä. 161 00:17:14,415 --> 00:17:16,751 Voitko haistaa sen? 162 00:17:16,851 --> 00:17:19,439 Tuo ammoniakin kaltainen... 163 00:17:20,671 --> 00:17:22,429 David, mene pois vedestä. 164 00:17:26,314 --> 00:17:28,188 David! 165 00:17:40,124 --> 00:17:41,952 Tracy! 166 00:18:14,741 --> 00:18:17,170 Hei! Hei! 167 00:18:21,949 --> 00:18:24,285 David, ota köysi! 168 00:18:24,385 --> 00:18:26,403 Tule. Tartu köyteen! 169 00:18:29,757 --> 00:18:32,393 - Minulla on sinut! - Sain sen! 170 00:18:32,493 --> 00:18:36,577 Mennä! Mennä! Sain sen! 171 00:18:41,765 --> 00:18:43,427 Pidä kiinni! 172 00:19:13,768 --> 00:19:15,670 Voi David, David, oletko kunnossa? 173 00:19:15,770 --> 00:19:18,158 - Joo. - Oletko kunnossa? 174 00:19:22,243 --> 00:19:25,146 Juokse! Juokse! 175 00:19:25,246 --> 00:19:27,415 Voi ei. 176 00:19:29,166 --> 00:19:32,573 - Ei, ei. - Mene. 177 00:19:37,425 --> 00:19:40,783 Tartu veitseen. Tartu veitseen. Tartu veitseen. 178 00:19:41,946 --> 00:19:45,094 Leikkaa köysi! Leikkaa köysi! Leikkaa köysi! 179 00:19:50,120 --> 00:19:51,545 Kiire! 180 00:19:56,343 --> 00:19:59,247 - Okei. Nouse. - Mene! 181 00:19:59,347 --> 00:20:02,566 - Mene, mene, mene, mene! - Meidän täytyy saada sinut sisään. 182 00:20:19,867 --> 00:20:22,370 Hae minulle pyyhkeet ja lämmitetyt peitot nyt. 183 00:20:22,470 --> 00:20:24,828 Mitä tapahtui? 184 00:20:25,039 --> 00:20:27,809 Riisu hänen vaatteensa. Mikä on hänen sisälämpötilansa? 185 00:20:27,909 --> 00:20:30,978 Minun täytyy tietää, tarvitsemmeko kutsua apua. 186 00:20:31,078 --> 00:20:32,976 Pidä häntä. Pidä häntä. 187 00:20:34,015 --> 00:20:37,919 Hän on 92,7. Se on hypotermiaa. Meidän täytyy lämmittää häntä heti. 188 00:20:38,019 --> 00:20:41,418 Riisu hänen vaatteensa. Viedään hänet yläkertaan jossa on vähän lämpimämpää 189 00:20:41,518 --> 00:20:43,491 ja vähemmän kosteaa. 190 00:20:43,591 --> 00:20:45,926 Tule. Nosta hänet ylös. Tule. Tule. 191 00:20:46,026 --> 00:20:48,314 Varo askeltasi. 192 00:20:49,029 --> 00:20:51,851 Mennään. Mennään. 193 00:21:13,887 --> 00:21:16,090 Kunnossa. Kunnossa. 194 00:21:16,190 --> 00:21:18,848 Tässä. Juo tätä. 195 00:21:23,297 --> 00:21:26,423 95.5. Hänen lämpötilansa nousee takaisin. Hän pärjää. 196 00:21:26,523 --> 00:21:30,660 - Mitä teille tapahtui siellä? - Hai hyökkäsi meihin. 197 00:21:31,639 --> 00:21:33,841 Mikä sinua hyökkäsi? 198 00:21:33,941 --> 00:21:36,094 Hai. 199 00:21:36,194 --> 00:21:40,748 - Täällä ei ole haita. - Joo, no, olemme eri mieltä. 200 00:21:40,848 --> 00:21:42,526 Auta minua ylös. 201 00:21:42,626 --> 00:21:45,052 Odota. Hidasta vain, mies. Aloitatte alusta. 202 00:21:45,152 --> 00:21:48,389 - Menit ulos etsimään metsästäjää... - Joo, joo, ja törmäsimme 203 00:21:48,489 --> 00:21:51,092 hain hyökkäyksen jäännökset... 204 00:21:51,192 --> 00:21:55,852 ja näki jäljet jäässä jossa hänet raahattiin veteen. 205 00:21:56,831 --> 00:22:00,668 Ja hänen kynsensä juuttui jäähän. 206 00:22:00,768 --> 00:22:03,486 Ja silloin hai hyökkäsi meidän kimppuumme. 207 00:22:04,505 --> 00:22:07,408 - Ja jätimme moottorikelkan jäälle. - No, unohda se moottorikelkka. 208 00:22:07,508 --> 00:22:12,345 - Miltä hai näytti? - Se... se näytti Grönlannista. 209 00:22:12,445 --> 00:22:16,618 Greenie? Se on mahdotonta. Ne ovat satoja kilometrejä täältä etelään. 210 00:22:16,718 --> 00:22:18,736 Tiedän. 211 00:22:19,086 --> 00:22:22,923 - Mutta se varmasti haisi sellaiselta. - Haisi yhdeltä? 212 00:22:23,023 --> 00:22:27,460 Grönlannin hait,... niiden lihassa on runsaasti virtsahappoa. 213 00:22:27,560 --> 00:22:29,997 - Se saa ne haisemaan kuselle. - Aivan. 214 00:22:30,097 --> 00:22:33,668 Ja löytämäni hampaat olivat samanlaisia, vain paljon terävämpi. 215 00:22:33,768 --> 00:22:36,437 Ei ole järkeä. tarkoitan, Vihreät, he eivät liiku niin. 216 00:22:36,537 --> 00:22:39,574 Ne ovat kömpelöitä eläimiä. Ne melkein puuhaavat valtameren läpi. 217 00:22:39,674 --> 00:22:41,710 Ota se rohkeasti esille hain kanssa, okei? 218 00:22:41,810 --> 00:22:45,701 Tarkoitan, että nämä ovat selvästi paastoa, aggressiivisia hailajeja 219 00:22:45,801 --> 00:22:49,384 - jotka ovat kehittyneet Grönlannista. - Annatko kartta minulle? Joo. 220 00:22:49,484 --> 00:22:51,942 Jääkausi yksi. 221 00:22:52,552 --> 00:22:54,148 Katso. 222 00:22:54,248 --> 00:22:57,432 He olisivat jääneet loukkuun tänne 2 miljoonaa vuotta sitten, 223 00:22:57,532 --> 00:22:59,093 viimeisen jääkauden jälkeen. 224 00:22:59,193 --> 00:23:02,497 Niin pienellä ruoalla he luultavasti piti tulla hallitseva laji 225 00:23:02,635 --> 00:23:05,076 ja varsi saalista kuin jääkarhut 226 00:23:05,176 --> 00:23:07,601 ja muita lähellä olevia asioita veden rajalle. 227 00:23:07,701 --> 00:23:10,605 Miten niin ei ole ollut mitään tallennettuja tapahtumia? 228 00:23:10,705 --> 00:23:15,075 Kaiken sen jään kanssa, joka on sulanut, he eivät koskaan tulleet näin pitkälle etelään... 229 00:23:15,175 --> 00:23:17,533 ei tähän asti. 230 00:23:35,462 --> 00:23:39,166 Vesi kiehuisi siellä jos hai osuisi meihin. 231 00:23:39,266 --> 00:23:42,950 Val on oikeassa. Mitä tahansa se on, suosittelen lämpimästi annamme kuualtaalle leveän laiturin. 232 00:23:43,050 --> 00:23:45,707 Aion vain pysyä poissa MPR:stä kokonaan. 233 00:23:45,807 --> 00:23:49,210 Meidän on myös päästävä radioon ja varoittaa Sammya haista 234 00:23:49,310 --> 00:23:51,579 niin hän tietää mitä etsiä paluumatkalla. 235 00:23:51,679 --> 00:23:54,981 Minä myös radion Aput ja kerro heille, mitä löysimme. 236 00:24:06,193 --> 00:24:09,530 Barrow, tämä on Oasis Station. Luetko sinä? 237 00:24:09,630 --> 00:24:13,167 Oasis Station, luen. Oletko se sinä, Tracy? 238 00:24:13,267 --> 00:24:15,569 Toki on. Meillä on ollut tapaus. 239 00:24:15,669 --> 00:24:19,307 Olemme kunnossa, mutta meillä on teoria siitä, mitä metsästäjille tapahtuu. 240 00:24:19,407 --> 00:24:23,544 - Mene eteenpäin, Oasis. - Uskomme sen olevan haiden hyökkäyksiä. 241 00:24:23,644 --> 00:24:27,131 Haluan jättää asian tähän toistaiseksi, mutta me ajattelemme, että ihmiset, 242 00:24:27,231 --> 00:24:29,714 karhuja, kaikkea lähellä olevaa veden äärelle on heidän saaliinsa. 243 00:24:29,814 --> 00:24:33,457 - Hain hyökkäykset? - Kyllä, hai hyökkää. 244 00:24:33,687 --> 00:24:37,792 Voitko julkaista tiedotteen varoittaaksesi ihmisiä pysyä poissa veden rajasta, 245 00:24:37,892 --> 00:24:40,839 varsinkin jäähyllyillä ja pienissä veneissä muutaman seuraavan päivän ajan 246 00:24:40,939 --> 00:24:43,164 kunnes meillä on aikaa selvittää tämä? 247 00:24:43,264 --> 00:24:47,435 Annan sen, mutta en voi sanoa että kuka tahansa seuraa sitä. 248 00:24:47,535 --> 00:24:51,154 Kiitos, Aput. Oasis ulos. 249 00:24:57,778 --> 00:25:00,815 Se on parasta, mitä voimme tehdä ilman lisätietoa. 250 00:25:01,215 --> 00:25:05,185 Oasis Station Sammylle. Oasis Station Sammylle. 251 00:25:05,285 --> 00:25:07,746 Kopioitko, pikkuveli? 252 00:26:53,527 --> 00:26:55,364 No... 253 00:26:55,847 --> 00:26:58,335 et ole viallinen. 254 00:26:58,799 --> 00:27:01,257 Jää on täällä todella ohutta. 255 00:27:08,308 --> 00:27:12,821 Oasis Station Sammylle. Oasis Station Sammylle. Radiotarkastus. 256 00:28:33,627 --> 00:28:37,926 Oasis Sammylle. Tiedät protokollan. Radiotarkastus. 257 00:28:39,866 --> 00:28:44,554 Oasis Station Sammylle. Lakkaa huijaamasta. Oletko siellä? 258 00:28:45,706 --> 00:28:49,141 Luetko minua? 259 00:28:50,978 --> 00:28:55,783 Oasis Sammylle. Radion tarkistus. Tule sisään! 260 00:28:58,899 --> 00:29:02,219 Oasis Sammylle. Luetko sinä? 261 00:29:02,319 --> 00:29:04,477 Tule, Sammy. 262 00:29:07,761 --> 00:29:11,789 Oasis Sammylle. Kuuletko minua? 263 00:29:14,067 --> 00:29:17,155 Oasis Sammylle. 264 00:29:17,888 --> 00:29:20,473 Oasis Sammylle. 265 00:29:20,573 --> 00:29:22,332 Anna minun yrittää. 266 00:29:27,047 --> 00:29:31,010 Oasis Sammylle. Oasis Sammylle. Sammy, kopioitko? 267 00:29:32,452 --> 00:29:37,357 Oasis Sammylle. Oasis Sammylle. Sammy, kopioitko? 268 00:29:37,757 --> 00:29:40,545 Samuel, vastaa radioon. 269 00:29:44,798 --> 00:29:49,156 Michael, hän voisi vain olla poissa hänen radiostaan, okei? 270 00:29:53,139 --> 00:29:55,167 Mitä nyt? 271 00:30:00,013 --> 00:30:03,741 Tämä kestää liian kauan olla jäämuutos. 272 00:30:06,420 --> 00:30:08,308 Eddie. 273 00:30:11,023 --> 00:30:13,081 Eddie. 274 00:30:16,830 --> 00:30:19,332 Menen katsomaan, onko Sammy kunnossa. 275 00:30:19,432 --> 00:30:22,728 - Eddie, tulen mukaasi. - Selvä, siistiä. 276 00:30:23,503 --> 00:30:25,731 Kaikki järjestyy. 277 00:30:42,923 --> 00:30:44,721 David. 278 00:30:49,262 --> 00:30:51,660 Mitä he tekevät? 279 00:31:04,527 --> 00:31:06,555 Odota. 280 00:31:09,381 --> 00:31:10,617 Voi ei. 281 00:31:11,117 --> 00:31:12,935 Häh? 282 00:31:13,787 --> 00:31:15,669 Mitä tapahtuu? 283 00:31:15,769 --> 00:31:18,482 He rikkovat jäätä aseman ympäriltä. Jos emme tee jotain nyt, 284 00:31:18,582 --> 00:31:21,441 - Ajelemme merelle. - Mene, mene, mene. 285 00:31:21,661 --> 00:31:25,098 Vappu! Vappu! Tämä on Oasis Station. 286 00:31:25,198 --> 00:31:27,926 Olemme avun tarpeessa. 287 00:31:34,206 --> 00:31:37,467 - Laita tämä moottorikelkan takaosaan. - Selvä, tajusin. 288 00:31:55,028 --> 00:31:59,389 Vappu! Vappu! Tämä on Oasis Station. Tarvitsemme... 289 00:32:06,289 --> 00:32:09,442 Ei. Eddie. 290 00:32:09,542 --> 00:32:11,645 Eddie. Eddie. 291 00:32:11,845 --> 00:32:15,015 Sinä alat lipsua. Poistu moottorikelkasta! 292 00:32:15,115 --> 00:32:17,851 Eddie, jatka moottorikelkan vetämistä lähemmäs hyllyä. 293 00:32:17,951 --> 00:32:20,093 Sain sen! 294 00:32:29,395 --> 00:32:31,687 Kokeile PA:ta. 295 00:32:31,787 --> 00:32:33,159 Eddie. 296 00:32:36,750 --> 00:32:40,227 Eddie, sinun täytyy päästä eroon siitä, mies putoat veteen. Eddie? 297 00:32:45,077 --> 00:32:49,746 Eddie, yksi on oikealla sinulle, mies. Päästä irti siitä. Eddie! 298 00:32:51,918 --> 00:32:53,625 Eddie! 299 00:32:53,725 --> 00:32:55,475 Eddie! 300 00:32:55,575 --> 00:32:57,357 Eddie! 301 00:32:58,357 --> 00:33:01,065 Eddie, poistu moottorikelkasta! 302 00:33:03,763 --> 00:33:06,166 Voi luoja! Hän on poissa! 303 00:33:06,666 --> 00:33:09,922 Eddie. Eddie! 304 00:34:01,453 --> 00:34:04,023 Meidän on lopetettava nämä asiat. 305 00:34:04,123 --> 00:34:07,221 Sitten saamme tehdä paljon melua. 306 00:34:10,028 --> 00:34:12,364 Entä puhallettavat lautat? 307 00:34:12,464 --> 00:34:14,798 Ehkä voimme lähettää ne takaisin jäähyllylle. 308 00:34:14,898 --> 00:34:17,136 Ei, jos vihreät osaavat leikata tämän jään läpi kuin voita, 309 00:34:17,236 --> 00:34:20,154 mitä mieltä olet he tekevät kumilautalle? 310 00:34:20,907 --> 00:34:22,875 Näit mitä he tekivät Eddielle. 311 00:34:22,975 --> 00:34:26,193 He vain nielivät meidät kokonaisiksi yhdessä niistä. 312 00:34:31,217 --> 00:34:35,161 Hei, ei hätää. Selvitämme sen. 313 00:34:40,927 --> 00:34:42,305 Kaasu. 314 00:34:44,163 --> 00:34:46,532 Tarkoitatko propaanitankkeja? 315 00:34:46,632 --> 00:34:50,220 - Kyllä se onnistuu. - Mitä te puhutte? 316 00:34:52,338 --> 00:34:54,824 Kiinnitetään ne tankkeihin, 317 00:34:54,924 --> 00:34:57,444 - Tee itsellemme syvyyslatauksia. - Pilailetko minua? 318 00:34:57,544 --> 00:35:00,279 Siitä tulee kova puomi. 319 00:35:00,379 --> 00:35:02,967 Se voi vahingoittaa asemaa. 320 00:35:11,858 --> 00:35:13,960 Menen tarkistamaan radion sulakkeet. 321 00:35:14,060 --> 00:35:16,918 Tule. Tule. 322 00:35:39,986 --> 00:35:43,723 - Kuinka ajoitamme tämän? - Tämän säiliön seinät ovat neljännestuuman terästä. 323 00:35:43,823 --> 00:35:47,653 Käytä taskulamppua noin 10 sekuntia lävistämään. Se on meidän sulake. 324 00:35:48,628 --> 00:35:50,486 Kunnossa. 325 00:35:51,564 --> 00:35:53,556 Lasken sinut alas. 326 00:35:53,656 --> 00:35:56,635 - Asetitko? - Joo. 327 00:35:57,850 --> 00:36:01,474 1, 2, 3... 328 00:36:01,574 --> 00:36:05,378 4, 5, 6... 329 00:36:05,478 --> 00:36:08,054 7, 8... 330 00:36:08,154 --> 00:36:10,440 9... 331 00:36:21,894 --> 00:36:23,632 Se toimii. 332 00:36:29,302 --> 00:36:31,540 Val, varaudu! 333 00:36:47,553 --> 00:36:48,951 Liikkua! 334 00:36:52,458 --> 00:36:56,486 Hienoa, siellä menee pitkän kantaman radio. 335 00:37:08,441 --> 00:37:10,899 David, se toimi. 336 00:37:14,197 --> 00:37:16,455 Odota. 337 00:37:21,020 --> 00:37:25,118 Ei. Teimme vain säikähdyttämisemme. 338 00:37:31,431 --> 00:37:33,859 Palaa sisään. 339 00:37:59,725 --> 00:38:01,543 Hei. 340 00:38:02,979 --> 00:38:04,814 Minulla on idea. 341 00:38:04,914 --> 00:38:07,572 – Ideat ovat hyviä. - Mitä sinulla on? 342 00:38:08,684 --> 00:38:13,973 Miksi emme laita R.O.V. ja aseta se sellaiseksi ankkuri, jotta emme joutuisi liian kauas? 343 00:38:14,673 --> 00:38:15,959 Se on hieno idea. 344 00:38:16,059 --> 00:38:20,911 Voimme kiinnittää teräslangan jotain tukevaa ja sitten lassoa. 345 00:38:23,049 --> 00:38:27,153 Jos olemme syvässä vedessä, kun myrsky iskee, tulemme näkemään ensimmäisen aallon. 346 00:38:27,253 --> 00:38:30,189 Tee se. Jatkamme työtä lyhyellä kantamalla, eikö niin? 347 00:38:30,289 --> 00:38:32,692 Tracy, yrität silti ja tavoittaa veljeni, eikö niin? 348 00:38:32,792 --> 00:38:35,470 - Me teemme. - Kiitos. 349 00:38:38,864 --> 00:38:42,068 Vappu. Vappu. Tämä on Oasis Station. 350 00:38:42,168 --> 00:38:44,467 Olemme avun tarpeessa. 351 00:38:54,230 --> 00:38:58,004 Sammy, tämä on Oasis. Luetko sinä? 352 00:39:04,823 --> 00:39:08,681 Lyhyen kantaman radion avulla signaalimme ei vain saavuta niin pitkälle. 353 00:39:10,429 --> 00:39:13,466 Ja olemme liian kaukana päästä kaupunkiin nyt, eikö? 354 00:39:13,566 --> 00:39:16,124 Meidän piti kokeilla jotain. 355 00:39:16,869 --> 00:39:20,695 Jos en tietäisi paremmin, vannoisin ne asiat toimivat yhdessä. 356 00:39:21,607 --> 00:39:23,765 Minusta ne ovat. 357 00:39:25,027 --> 00:39:29,615 Orkat tekevät yhteistyötä vangitakseen hylkeitä erottaa ne pääjäälevystä, 358 00:39:29,715 --> 00:39:32,085 - kuten se hai teki sinulle. - Oikein, ryhäpäät, delfiinit, 359 00:39:32,185 --> 00:39:35,054 he uivat ympyröissä ympäröidessään saalistaan mutta se on merinisäkkäiden käyttäytymistä. 360 00:39:35,154 --> 00:39:37,582 Grönlannin hait eivät tee niin. 361 00:39:38,123 --> 00:39:41,181 Nämä ovat selvästi kehittyneitä lajeja. 362 00:39:43,956 --> 00:39:48,390 Olemme teräsbunkkerin sisällä. He eivät voi tehdä paljon muutakin kuin lyödä meitä tänne. 363 00:39:50,903 --> 00:39:53,401 Mitä jos he tulevat takaisin? 364 00:39:57,844 --> 00:40:00,346 Vappu. Vappu. Tämä on Oasis Station. 365 00:40:00,446 --> 00:40:03,464 Tarvitsemme välitöntä apua. 366 00:40:05,784 --> 00:40:09,202 Selvä, se on niin hyvä kuin se tulee olemaan. Mitä mieltä olette? 367 00:40:09,302 --> 00:40:12,292 Voimme varmasti saada videomateriaalia ja löytää paikka ankkuroida. 368 00:40:12,392 --> 00:40:15,250 Okei, näillä mennään. 369 00:40:22,601 --> 00:40:25,899 Päästin sinut vapaaksi merelle. 370 00:41:05,844 --> 00:41:08,212 Selvä, mukavaa ja hidasta. 371 00:41:12,884 --> 00:41:16,012 Suuntaa 15 astetta oikealle. 372 00:41:25,330 --> 00:41:29,114 siellä. Juuri siellä. Sinne asetat sen alas. 373 00:41:53,759 --> 00:41:56,267 Onko se... onko se Sammyn... 374 00:42:14,962 --> 00:42:19,420 Hailla on ROV ja vedä kaapeli ulos. Ei! 375 00:42:23,821 --> 00:42:25,348 Michael. 376 00:42:28,179 --> 00:42:29,881 Michael. 377 00:43:00,977 --> 00:43:03,268 Tranq-aseet! 378 00:43:27,486 --> 00:43:30,873 - Meidän täytyy päästä pois täältä ja sulkea huone. - Tiedän. 379 00:43:34,286 --> 00:43:36,655 - Asentomme on 73 astetta, 2 minuuttia... - Vappu, vappu... 380 00:43:36,755 --> 00:43:38,878 - 31,83 sekuntia länteen... - Olemme uppoamassa 73 astetta... 381 00:43:38,978 --> 00:43:42,401 108 astetta, 30 minuuttia, 45,13 sekuntia länteen. 382 00:43:42,501 --> 00:43:45,107 Tarvitsemme välitöntä apua. Kopioida? 383 00:43:45,337 --> 00:43:47,795 En saa mitään. 384 00:43:52,478 --> 00:43:55,599 Meidän täytyy päästä pois täältä. Minne olet menossa? 385 00:44:03,456 --> 00:44:05,891 Luuletko, että tämä onnistuu? 386 00:44:05,991 --> 00:44:07,203 Tämä onnistuu, eikö? 387 00:44:07,303 --> 00:44:09,828 Kyllä sen pitäisi, jos me laita siihen kaksi kierrosta. 388 00:44:09,928 --> 00:44:12,432 - Mutta se huomaa meidät, kun ammumme. - Tiedän. 389 00:44:12,532 --> 00:44:16,335 - Mutta mitä teemme, jos... - En ole ajatellut niin pitkälle. Valmis? 390 00:44:16,435 --> 00:44:20,954 - Minusta meidän pitäisi puhua tästä. - Tähtää. Palo! 391 00:44:28,947 --> 00:44:30,563 Voi poika. 392 00:44:39,258 --> 00:44:41,630 Lanka. Nopea! Nopea! Lanka! 393 00:44:42,362 --> 00:44:44,864 - Katkaisija. - Joo. 394 00:44:45,531 --> 00:44:48,957 - Virta on poikki. - Pois vedestä! 395 00:45:15,327 --> 00:45:17,185 Valmis? 396 00:45:18,531 --> 00:45:20,229 Kytke se päälle! 397 00:45:28,939 --> 00:45:31,277 Se toimii! Sammuta se. 398 00:45:31,377 --> 00:45:33,613 Okei, pois, pois. Selvä. 399 00:45:33,713 --> 00:45:36,069 - Mene ovelle! Mene ovelle! - Okei. Kunnossa. 400 00:46:05,377 --> 00:46:08,195 Vedä. Vedä. 401 00:46:11,183 --> 00:46:13,911 Mene, mene, mene, mene. 402 00:46:21,127 --> 00:46:24,619 Sulje sisäluukku ennen kuin avaat ulko-oven. 403 00:46:36,242 --> 00:46:40,012 - Val on poissa. - Ja menetimme MPR:n. 404 00:46:40,112 --> 00:46:43,470 Olemme menossa alas. Meidän on suljettava tämä taso. 405 00:46:49,988 --> 00:46:52,116 Liikkua. Liiku, liiku, liiku. 406 00:46:55,360 --> 00:46:57,733 - Voi luoja. Tässä mennään. - David, tarvitsen lankaleikkureita 407 00:46:57,833 --> 00:47:00,863 ja nyt ruuvimeisseli. 408 00:47:22,654 --> 00:47:24,512 siellä. 409 00:47:30,996 --> 00:47:32,765 Hyvä on, okei. 410 00:47:32,865 --> 00:47:34,653 Pidä tämä. 411 00:47:40,940 --> 00:47:43,228 Anna minulle se kartta. 412 00:47:48,481 --> 00:47:51,109 Okei, käännä kytkin. 413 00:47:57,623 --> 00:47:59,792 Hätäpaikannuslähetin on päällä. 414 00:47:59,892 --> 00:48:02,665 Toivotaan vain signaalia pääsee ulos ajoissa. 415 00:48:03,295 --> 00:48:07,133 - Michael, kuinka syvä vesi täällä on? - Noin 90 jalkaa, anna tai ota. 416 00:48:07,633 --> 00:48:11,029 - Kestääkö asema painetta? - Tuskin. Se on kova paine, 417 00:48:11,129 --> 00:48:13,830 mutta me kaikki sukeltamme 120 jalkaan. Meitä ei murskattu. 418 00:48:33,226 --> 00:48:34,680 80 jalkaa. 419 00:49:12,397 --> 00:49:14,767 -50 jalkaa. - Entä jos kaatumme laskeutuessamme? 420 00:49:14,867 --> 00:49:17,473 - Emme tee. - Oletko varma? 421 00:49:17,573 --> 00:49:19,171 - 30 jalkaa. - Ei. 422 00:49:19,271 --> 00:49:23,427 - Michael, mitä jos teemme? - Sitten tämä huone tulvii. 423 00:49:24,443 --> 00:49:27,400 -10 jalkaa. - Ahdin. Ahdin! 424 00:49:29,148 --> 00:49:32,385 5, 4, 3, 425 00:49:32,485 --> 00:49:34,371 2... 426 00:49:46,048 --> 00:49:49,484 Tule. Ei liian kaukana. Tule. 427 00:50:45,190 --> 00:50:47,910 - Tracy. - Tracy. 428 00:50:48,010 --> 00:50:50,182 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 429 00:50:50,282 --> 00:50:53,583 - Olen kunnossa. Olemme kunnossa. Olemme kunnossa. - Kaikki muut? 430 00:50:54,332 --> 00:50:55,401 - Niin? - Joo. 431 00:50:55,501 --> 00:50:58,430 - Katsotaan mihin laskeuduimme. - Joo. 432 00:51:11,249 --> 00:51:14,049 No, näyttää siltä, ​​että laskeuduimme vakaasti. 433 00:51:22,026 --> 00:51:24,229 Mikä se oli? 434 00:51:26,231 --> 00:51:28,819 Se ei tullut sisältä. 435 00:51:30,603 --> 00:51:32,211 Hait. 436 00:51:35,158 --> 00:51:36,949 Takaisin ikkunasta. 437 00:51:39,144 --> 00:51:43,835 Se on valot. He näkevät meidän liikkuvan. Sammuta taskulamput. 438 00:51:47,652 --> 00:51:49,980 Sulje ikkunat. 439 00:52:03,702 --> 00:52:05,337 - Voi luoja. - Paneeli! 440 00:52:05,437 --> 00:52:07,573 - Tarvitsemme hitsauslaitteet. - Joo, sain sen. 441 00:52:07,673 --> 00:52:11,396 - Sain taskulampun. - Sain naamion ja hanskat! 442 00:52:12,211 --> 00:52:14,099 Tässä. 443 00:52:22,487 --> 00:52:25,880 Selvä, olet valmis. Olet valmis. Mene, mene, mene. 444 00:52:47,645 --> 00:52:50,565 - Luuletko, että se kestää? - Panostaisin henkeni siihen. 445 00:52:50,665 --> 00:52:54,053 Kyllä, me kaikki olemme. 446 00:52:56,888 --> 00:52:59,506 Voi frak. 447 00:53:24,582 --> 00:53:26,880 Mikään ei toimi? 448 00:53:27,952 --> 00:53:32,149 - Täällä alkaa jo olla kylmä. - Joo, voin kertoa. 449 00:53:33,491 --> 00:53:37,909 No, se ei ole suurin ongelmamme. Meillä on ehkä päivän verran ilmaa täällä. 450 00:53:38,229 --> 00:53:40,799 Odota. Mitä? Miksi? 451 00:53:40,899 --> 00:53:44,370 Koska Oasis on rakennettu kestämään kaikki äärimmäiset sääolosuhteet... 452 00:53:44,470 --> 00:53:46,805 Mutta sitä ei ollut tarkoitus upottaa, 453 00:53:46,905 --> 00:53:49,957 niin mitä hengitämme nyt on kaikki mitä meillä on. 454 00:53:50,107 --> 00:53:54,513 Valitettavasti David on oikeassa. Meillä on vain noin päivä jäljellä O2:ta. 455 00:53:54,613 --> 00:53:56,715 Okei, mutta entäs meidän sukellussäiliöt, eikö? 456 00:53:56,815 --> 00:54:01,056 Olemme vain 90 metrin päässä pinnasta, joten jos voisimme pukeutua, voisimme vain uida ulos. 457 00:54:01,156 --> 00:54:03,722 Meillä on vain yksi säädin. Kaikki muu on MPR:ssä. 458 00:54:03,822 --> 00:54:06,390 Ja sinä unohdat vihreistä ulkona. 459 00:54:06,490 --> 00:54:09,644 Heillä ei ollut vaikeaa poimimalla meidät ympäristöömme. 460 00:54:09,744 --> 00:54:12,942 Kuinka kauan luulet kestämmekö heillä? 461 00:54:14,633 --> 00:54:18,486 Entä jos lisäämme BC:mme? 462 00:54:18,586 --> 00:54:21,256 Jos lisäämme näitä, voimme ampua pintaan sekunneissa. 463 00:54:21,356 --> 00:54:24,744 Silloin meistä tulee kelluvia kohteita. 464 00:54:29,080 --> 00:54:32,164 Okei, onko teillä ideoita? 465 00:54:33,250 --> 00:54:35,108 Todella? 466 00:54:36,354 --> 00:54:38,224 Ei mitään? 467 00:54:40,324 --> 00:54:42,222 Ei kukaan? 468 00:54:42,627 --> 00:54:45,096 Ovatko hait edes siellä enää? 469 00:55:10,270 --> 00:55:13,407 Kaikki vain... olkaa rauhallisia, okei? 470 00:55:14,107 --> 00:55:16,738 Nyt meillä kaikilla on ollut selviytymiskoulutusta. Me kaikki tiedämme työmme, 471 00:55:16,838 --> 00:55:20,804 ja ensimmäinen tehtävämme ei ole paniikkiin. 472 00:55:29,256 --> 00:55:31,844 Oho. Paristot. 473 00:55:32,393 --> 00:55:34,595 Te kaverit, katsokaa tätä. 474 00:55:34,695 --> 00:55:38,999 Tarkista, ROV:n akuissa on samat voltit kuin Oasis. 475 00:55:39,099 --> 00:55:41,194 Ja ne kaikki ovat MPR:ssä. Avaat ne ovet... 476 00:55:41,294 --> 00:55:44,437 Ei, ei, ei. Katso, nämä ovet ovat kaksinkertaiset kestämään säätä. Tarkista se. 477 00:55:44,537 --> 00:55:46,941 Jos avaan yhden oven ja sulje se sisältä, 478 00:55:47,041 --> 00:55:50,878 avaa sitten toinen ja anna huone tulva, voisin uida ulos. 479 00:55:50,978 --> 00:55:53,981 Joo, mutta se on yhdensuuntainen lippu. Et pääse takaisin sisään. 480 00:55:54,081 --> 00:55:56,417 - Te vähäuskoiset. - Ymmärrän. ymmärrän sen. 481 00:55:56,517 --> 00:55:59,153 Tyhjennät MPR:n ja sitten tule sisään alemmasta ovesta. 482 00:55:59,253 --> 00:56:00,254 - Aivan. - Okei. 483 00:56:00,354 --> 00:56:03,991 Nyt kun akut ovat päällä ja käynnissä, sen pitäisi antaa pumppuja tarpeeksi pitkään 484 00:56:04,091 --> 00:56:06,694 tyhjentämään MPR ja tasaa painetta. 485 00:56:06,794 --> 00:56:09,430 Sinä aikana, kaverit pitäisi saada hätäsähköt takaisin, 486 00:56:09,530 --> 00:56:12,933 ja toivottavasti... radiot toimivat. 487 00:56:13,033 --> 00:56:14,902 Ei, sinut paljastetaan liian kauan, 488 00:56:15,002 --> 00:56:17,421 ja jos MPR on merenpohjassa etkä pääse takaisin sisään... 489 00:56:17,521 --> 00:56:21,441 Alex, muistatko kun käytimme ROV:ta ankkuroimiseen? 490 00:56:21,541 --> 00:56:23,878 - Joo. - Joten lohkareita, joita ROV näytti meille 491 00:56:23,978 --> 00:56:26,847 tarpeeksi tilaa minulle ohjautua turvallisesti MPR:ään. 492 00:56:26,947 --> 00:56:30,233 - Kyllä, hän on oikeassa. - Valitettavasti. 493 00:56:31,785 --> 00:56:34,543 Onko kenelläkään muita vaihtoehtoja? 494 00:56:37,890 --> 00:56:40,295 Laitetaan minut pukuun. 495 00:56:52,673 --> 00:56:56,644 Hyvä on, tuurilla sen pitäisi viedä vain sinut noin minuutin päästä MPR:lle. 496 00:56:56,744 --> 00:57:00,180 Liiku hitaasti, jotta et houkuttele huomiota itseesi. 497 00:57:00,680 --> 00:57:02,889 - Mikä tämä on? - Jos hai tulee luoksesi, 498 00:57:02,989 --> 00:57:04,818 pistää sitä silmään. 499 00:57:04,918 --> 00:57:08,022 Jos hai on hyökkäämässä kimppuuni, haluat, että laitan tämän... 500 00:57:08,122 --> 00:57:10,915 - Michael, ota se. - Okei. 501 00:57:21,568 --> 00:57:24,138 Nähdään toisella puolella. 502 00:57:24,238 --> 00:57:26,797 - Onnea. - Kiitos. 503 00:58:04,078 --> 00:58:06,180 Michael, oletko kunnossa? Mitä tapahtui? 504 00:58:06,280 --> 00:58:08,768 Paljon haita ympärillä. 505 00:58:12,603 --> 00:58:15,161 Näyttää siltä, että ne ovat toistaiseksi hajallaan. 506 00:58:28,919 --> 00:58:30,888 Selvä. Miten meillä menee katsotko sieltä, Michael? 507 00:58:30,988 --> 00:58:35,021 Hyvä, toistaiseksi. Pysyn matalalla. He eivät ole vielä huomanneet minua. 508 00:58:37,478 --> 00:58:39,315 Vau! 509 00:59:08,192 --> 00:59:10,950 En näe enää haita. 510 00:59:11,562 --> 00:59:14,350 Selvä. Pysy terävänä. 511 00:59:20,905 --> 00:59:24,293 Selvä, syötän MPR:n. 512 00:59:30,213 --> 00:59:32,721 Näen paristot. 513 00:59:41,892 --> 00:59:44,690 Okei. Tästä ei tule mitään. 514 01:00:02,579 --> 01:00:06,483 Kerro minulle, kun olet turvassa ja valmis pumput tyhjentämään MPR:n. 515 01:00:06,583 --> 01:00:09,941 David, aktivoi pumput nyt. 516 01:00:22,898 --> 01:00:24,886 Se toimii. 517 01:00:28,468 --> 01:00:30,726 Se oli lähellä. 518 01:00:55,365 --> 01:00:58,252 - Teit sen. - Kyllä. Joo. 519 01:00:58,552 --> 01:01:00,781 - Miltä näytämme? - Siellä on aika räjähtänyt. 520 01:01:00,881 --> 01:01:03,745 - Eivätkö radiot palanneet? - Ei, ei mitään. 521 01:01:03,845 --> 01:01:07,021 Mielestäni antennit ovat edelleen liian syvällä. 522 01:01:08,728 --> 01:01:12,599 Otetaan ylimääräiset sukellusvarusteet pois varastosta siltä varalta, että MPR:lle tapahtuu taas jotain. 523 01:01:12,699 --> 01:01:14,635 Mutta miksi? Emme voi tulla takaisin tuosta ovesta. 524 01:01:14,735 --> 01:01:18,438 Ei, ei, ei. Suljin ulko-oven jotta voimme käyttää sitä jälleen ilmalukkona. 525 01:01:18,538 --> 01:01:22,209 Mukava. Tracy, pysy radiossa jos jotain tulee vastaan. 526 01:01:22,309 --> 01:01:23,777 Oikein. 527 01:01:23,877 --> 01:01:27,246 - Aloitetaan varusteiden huutaminen. - Joo. 528 01:01:33,253 --> 01:01:36,050 Hei, tästä päästään eroon, jooko? 529 01:01:36,150 --> 01:01:38,759 Meidän on vain jatkettava ongelman ratkaisemista kunnes löydämme ratkaisun. 530 01:01:38,859 --> 01:01:41,795 Tiedän. Käsittele ongelmaa. 531 01:01:43,430 --> 01:01:46,743 En vain todellakaan halua kuolla. 532 01:01:55,075 --> 01:01:59,163 Alex, varmistetaan, että sinä tee sukelluspakkaus kaikille, okei? 533 01:02:05,852 --> 01:02:08,263 Sait meidät tekemään kiireistä työtä. 534 01:02:08,755 --> 01:02:13,826 David, minusta se on loistava idea. Se pitää mielemme poissa kaikesta. 535 01:02:13,926 --> 01:02:16,814 Täytyy vain kysyä, onko sinulla pelisuunnitelma? 536 01:02:18,798 --> 01:02:21,426 Työskentelen jonkin asian parissa, joo. 537 01:02:22,168 --> 01:02:24,271 Miltä sinusta tuntuu takilasta kaapeli BC:hen, 538 01:02:24,371 --> 01:02:28,542 kelluttamaan hänet, katso, emmekö voi tehostaa signaaliamme? 539 01:02:28,642 --> 01:02:31,393 Periaatteessa uuden antennin tekeminen. 540 01:02:32,879 --> 01:02:36,042 - Minusta se on hyvä idea. - Aivan. 541 01:02:37,117 --> 01:02:39,881 Tracy, valmista toinen BC ja tankki. 542 01:03:06,213 --> 01:03:08,399 Siinä kaikki. 543 01:03:11,351 --> 01:03:13,447 - Onko ovet sinetöity? - Joo. 544 01:03:13,547 --> 01:03:17,158 Kunnossa. Tästä eteenpäin vain me avaa ne ja sulje ne tarvittaessa. 545 01:03:17,258 --> 01:03:20,984 - Oletko valmis kokeilemaan tätä? - Joo. 546 01:03:22,929 --> 01:03:25,197 - Selvä. - Tehdään se. 547 01:03:28,434 --> 01:03:29,842 Kunnossa. 548 01:04:02,402 --> 01:04:04,251 Turvallinen puku. 549 01:04:04,871 --> 01:04:07,994 - Tuntuuko hyvältä? - Tuntuu mahtavalta. 550 01:04:13,313 --> 01:04:15,115 Kunnossa. 551 01:04:15,582 --> 01:04:18,211 - Säädin näyttää hyvältä. - Selvä. 552 01:04:21,787 --> 01:04:23,524 Kunnossa. Hän on kaikki väärennetty sinua varten. 553 01:04:23,624 --> 01:04:28,094 Kiinnitä vain kaapeli telineeseen täytä ulko-oven viereen BC... 554 01:04:28,194 --> 01:04:30,497 - anna hänen repiä. - Kuulostaa riittävän yksinkertaiselta. 555 01:04:30,597 --> 01:04:32,766 Joo, ihan kuin kaikki muu tänään, eikö? 556 01:04:32,866 --> 01:04:34,724 Joo. 557 01:04:35,235 --> 01:04:38,431 - Älä kuole. - Okei. 558 01:04:41,174 --> 01:04:43,723 Kunnossa. Säätimen tarkistus. 559 01:04:44,578 --> 01:04:46,639 Onnea, mies. 560 01:04:46,739 --> 01:04:49,411 Nähdään kaikki toisella puolella. 561 01:05:25,786 --> 01:05:29,189 No, he kiertävät ylhäällä. Mutta uskon, että voin ajoittaa tämän oikein. 562 01:05:29,289 --> 01:05:33,636 - Kopioi se. Ole varovainen. - Varovainen on toinen nimeni. 563 01:05:33,736 --> 01:05:37,063 - Joo, totta. - Okei. Lähetän sen ylös. 564 01:05:37,163 --> 01:05:41,187 Se toimii, nousee huipulle. Hait ovat siirtymässä pois tieltään. 565 01:06:00,487 --> 01:06:02,425 Helvetti! 566 01:06:22,310 --> 01:06:26,799 - Kaikki hyvin? - Ei, mies! Kaikki... 567 01:06:27,947 --> 01:06:30,584 ei ole hyvä. Kaikki on huonoa. 568 01:06:30,684 --> 01:06:35,088 Hai söi BC:n matkalla ylös ja katkaisi pitkän kantaman radioyhteyden. 569 01:06:35,188 --> 01:06:37,524 Sinun täytyy pilata minua. 570 01:06:37,624 --> 01:06:41,492 Lyhyen kantaman radio tuskin pääsee pintaan. 571 01:07:02,682 --> 01:07:06,219 Kapteeni. Olemme melkein paikassa E.L.T. antoi meille. 572 01:07:06,319 --> 01:07:09,129 - Kauanko olemme radion kantaman sisällä? - Olemme minuutin päässä. 573 01:07:09,229 --> 01:07:11,726 Käske lentäjät saada taivasnosturi valmiina. 574 01:07:16,462 --> 01:07:19,899 Esilento taivasnosturilla. Olemme melkein niiden huipulla. 575 01:07:19,999 --> 01:07:22,027 Olemme päällä. 576 01:07:24,738 --> 01:07:27,064 - He ovat aktiivisessa tilassa, kapteeni. - Fantastinen. 577 01:07:27,164 --> 01:07:29,970 Katsotaan saammeko ne radioon. 578 01:07:30,844 --> 01:07:34,473 Oasis, tämä on Icebreaker One. Luetko sinä? Yli. 579 01:07:39,018 --> 01:07:41,921 Oasis, tämä on Icebreaker One. Luetko sinä? Yli. 580 01:07:42,021 --> 01:07:45,191 Jatka yrittämistä. Toivottavasti ovat vielä yhtenä kappaleena. 581 01:07:45,291 --> 01:07:48,371 Oasis, tämä on Icebreaker One. Luetko sinä? Yli. 582 01:07:50,263 --> 01:07:54,460 Oasis, tämä on Icebreaker One. Luetko sinä? Yli. 583 01:07:55,802 --> 01:08:00,059 Oasis, tämä on Icebreaker One. Luetko sinä? ohi. 584 01:08:00,940 --> 01:08:03,677 Tämä on Oasis. Me luemme sinua. 585 01:08:04,277 --> 01:08:08,114 - Mikä on asemasi? - Olemme melkein päälläsi. 586 01:08:08,214 --> 01:08:11,351 - Kuinka löysit meidät? - Saimme E.L.T. signaali. 587 01:08:11,451 --> 01:08:13,753 No, muutaman sekunnin ajan kuitenkin, mutta tarpeeksi kauan. 588 01:08:13,853 --> 01:08:17,474 - Millaisessa kunnossa olet? - Olemme aika huonossa kunnossa täällä. 589 01:08:17,574 --> 01:08:21,211 MPR tulvi, mutta pystyimme tyhjentämään sen. 590 01:08:21,761 --> 01:08:27,477 Olemme myös menettäneet kolme ihmistä, Smith, Hagara ja McBurney. 591 01:08:30,436 --> 01:08:33,940 Saitko tiedotteen Barrow'n asemalta haista? 592 01:08:34,040 --> 01:08:38,179 Kyllä, mutta te olisitte olleet viimeisiä ihmisiä olisimme luulleet, että se vaikuttaisi. 593 01:08:42,548 --> 01:08:44,406 Joo. 594 01:08:45,551 --> 01:08:48,855 Minulla on sinulle hyviä uutisia ja minulla on sinulle huonoja uutisia. 595 01:08:48,955 --> 01:08:52,024 Olemme noin kahden merimailin päässä, mutta suuria jäävuoria on paljon 596 01:08:52,124 --> 01:08:56,363 Meidän täytyy navigoida ympäriinsä, joten meillä menee aikaa päästä sinne. 597 01:08:56,463 --> 01:08:58,685 - Okei. - Hyvä uutinen on, että siitä lähtien 598 01:08:58,785 --> 01:09:01,815 pystyit tyhjentämään MPR:n, voimme käyttää laivallamme olevaa heloa 599 01:09:01,915 --> 01:09:04,805 noutamaan sinut ja pudottamaan sinut kannelle. 600 01:09:09,942 --> 01:09:12,145 Se on hyvä uutinen, Icebreaker. 601 01:09:16,348 --> 01:09:19,085 Olemme kaikki valmiina. Mikä on E.T.A. helossa? 602 01:09:19,185 --> 01:09:22,575 - Se on nyt valmis. - Kopioi se. 603 01:09:33,150 --> 01:09:36,908 Aion laittaa kuivapuvuni päälleni ja uida ulos vapauttaaksesi väriainepakkaukset. 604 01:09:42,905 --> 01:09:45,045 Helikopteri on vapaa lähtemään. 605 01:09:45,145 --> 01:09:46,882 Seuraamme Oasis-asemaa 606 01:09:46,982 --> 01:09:50,700 1-9-2 merimailia eteenpäin. Lopuksi... 607 01:09:50,800 --> 01:09:55,722 - Pidetään silmämme vuorilla, jooko? - 1,1 merimailia. Suljetaan. 608 01:09:55,822 --> 01:09:58,973 Säädä paljastus 5 astetta Saar burgiin. 609 01:09:59,393 --> 01:10:02,991 Oikeasti Oasis-aseman sijaintiin. 610 01:10:21,948 --> 01:10:25,880 Tämän on parempi olla nopea. Muuten olen kuollut. 611 01:10:25,980 --> 01:10:28,309 Tästä ei tule mitään. 612 01:10:39,165 --> 01:10:41,583 Kaapeli tulee tästä. 613 01:10:47,774 --> 01:10:50,244 Minulla on linja näköpiirissä. 614 01:10:51,344 --> 01:10:54,514 Hyvä on, pysy vakaana. Mene vain kaapelia, kun luulet sen olevan selkeä. 615 01:10:54,614 --> 01:10:57,212 Todellako? Luuletko? 616 01:11:25,045 --> 01:11:27,885 Okei, teen siirtoni. 617 01:11:59,279 --> 01:12:01,207 Selvä. 618 01:12:11,341 --> 01:12:13,799 Tule. Nopeasti, Michael! 619 01:12:17,296 --> 01:12:19,654 Selvä, olemme mukana. 620 01:12:20,966 --> 01:12:22,689 Miten me katsomme siellä? 621 01:12:22,969 --> 01:12:26,239 Kerro heille, että meillä on iso vanha tonnikala täällä. 622 01:12:26,339 --> 01:12:28,430 Kopioi se. 623 01:12:30,109 --> 01:12:33,614 Jäänmurtaja Yksi, olemme kiinni. Vedä meidät ylös aina kun olet valmis. 624 01:12:33,714 --> 01:12:37,171 Kopioi se. Pidä kiinni jostain siellä. 625 01:12:58,804 --> 01:13:00,972 Voi poika. 626 01:13:01,072 --> 01:13:02,108 Mikä hätänä? 627 01:13:02,208 --> 01:13:05,678 No, hait vain hajallaan, mutta en ajattele kauaa. 628 01:13:05,778 --> 01:13:08,836 - Haluatko yrittää päästä takaisin? - Ei, minä ratsastan sen. 629 01:13:08,936 --> 01:13:12,385 En halua luisua pois Keidasta ja päätyä kellumaan yksin, kun hänet vedetään ylös. 630 01:13:12,485 --> 01:13:14,933 Hyvä on, pidä kiinni. 631 01:13:24,564 --> 01:13:27,085 Ei, ei, ei, ei! 632 01:13:48,755 --> 01:13:51,312 Katkaise kaapeli! Katkaise kaapeli! 633 01:14:02,201 --> 01:14:04,129 Pidä kiinni! 634 01:14:13,612 --> 01:14:16,082 Paskiainen. 635 01:14:24,356 --> 01:14:26,814 Se on helikopteri. 636 01:14:29,261 --> 01:14:32,129 Ahdin! Ahdin! 637 01:14:51,884 --> 01:14:53,892 Michael ei selvinnyt, eihän? 638 01:15:04,030 --> 01:15:07,299 Jäänmurtaja, tiedän, että näit sen. 639 01:15:07,399 --> 01:15:11,537 Valitettavasti Oasis. Teimme. 640 01:15:11,637 --> 01:15:14,640 No, mielestäni hait ovat hieman hajallaan. 641 01:15:14,740 --> 01:15:18,377 - Onko sinulla muita kirkkaita ideoita? - Työstämme sitä täällä. 642 01:15:18,477 --> 01:15:20,335 David. 643 01:15:21,513 --> 01:15:24,064 Entä pelastuspussit? 644 01:15:24,584 --> 01:15:28,482 Kunhan painoa on vähemmän kuin kelluvuus, se voisi toimia. 645 01:15:29,355 --> 01:15:32,525 Jäänmurtaja, oletko varastossa pelastuskassien kanssa? 646 01:15:32,625 --> 01:15:35,283 Se on myönteinen asia, Oasis. 647 01:15:37,263 --> 01:15:40,340 - Sitten valmistaudumme vastaanottamaan. - Kopioi se. 648 01:15:42,068 --> 01:15:43,386 Okei. 649 01:15:43,503 --> 01:15:47,006 - Oletko kunnossa? - Joo. 650 01:15:53,979 --> 01:15:56,115 Paketti vastaanotettu, Icebreaker. Yli. 651 01:15:56,215 --> 01:15:58,551 Täältä ylhäältä se näyttää naulasimme laskeutumispaikat. 652 01:15:58,651 --> 01:16:02,658 - Sinun ei tarvitse siirtää niitä kovin kauas. - Kopioi se. 653 01:16:03,722 --> 01:16:05,591 Selvä... 654 01:16:05,878 --> 01:16:08,400 tarvitsemme aseita. 655 01:16:12,731 --> 01:16:15,268 Tämä toimii veden alla. 656 01:16:15,368 --> 01:16:19,606 Meillä on myös soihdutusaseita. He saattavat tainnuttaa tai sokeuttaa yhden näistä asioista. 657 01:16:19,706 --> 01:16:22,420 Sinun on pysyttävä radiossa, okei? 658 01:16:22,520 --> 01:16:25,377 Ei. Lähden tällä kertaa ulos. 659 01:16:25,477 --> 01:16:29,415 Ei, et ole. Minun täytyy ottaa selvää mitä Michaelille tapahtui. 660 01:16:29,515 --> 01:16:32,485 - Alex. - Minä menen. 661 01:16:32,585 --> 01:16:36,389 Sitä paitsi sinun täytyy jäädä tänne seurata tilannetta. 662 01:16:36,489 --> 01:16:38,697 Olet paras siinä. 663 01:16:41,193 --> 01:16:43,730 Oletko varma, että olet valmis tähän? 664 01:16:44,030 --> 01:16:46,468 Olen. Mennään pukeutumaan. 665 01:16:59,645 --> 01:17:03,741 - Tiedätkö, että rakastan sinua, eikö? - Aika paljon, joo. 666 01:17:05,718 --> 01:17:09,376 Varmista, että palaat yhtenä kappaleena. 667 01:17:11,657 --> 01:17:13,295 rakastan sinua. 668 01:17:15,394 --> 01:17:17,213 Idiootti. 669 01:17:48,761 --> 01:17:52,265 David, haen tankit. Ole varovainen. 670 01:17:52,365 --> 01:17:54,453 Kopioi se. 671 01:18:12,051 --> 01:18:14,248 Minulla on niput näkyvissä. 672 01:18:14,348 --> 01:18:17,037 Selvä. Liitä ne nopeasti! 673 01:18:17,189 --> 01:18:20,126 Minulla on ensimmäinen nippu. Pidä silmät auki. 674 01:18:20,226 --> 01:18:21,844 Ole nopea! 675 01:18:36,976 --> 01:18:39,545 Okei. Tässä on ensimmäinen paketti. 676 01:18:39,645 --> 01:18:43,503 Nämä on suunniteltu kiinnitettäväksi takilapisteeseen täällä. 677 01:18:48,387 --> 01:18:51,845 - Vau! Se oli lähellä. - Nopeammin, Alex! 678 01:19:03,469 --> 01:19:06,172 Alex, pidä kiirettä. Minulla on vain niin monta soihdut jäljellä. 679 01:19:06,272 --> 01:19:09,530 Ensimmäinen on lukittu. Haen toisen paketin. 680 01:19:24,389 --> 01:19:28,377 - Melkein valmis. - Olen melkein lopussa. 681 01:19:39,671 --> 01:19:42,339 Nopeasti! Liitä ne niin nopeasti kuin pystyt! 682 01:19:45,644 --> 01:19:47,712 Se on koukussa. 683 01:19:57,288 --> 01:20:00,176 - Hyvä laukaus. - David, varo! 684 01:20:05,096 --> 01:20:08,624 Valmistaudu, David. Pääsen eroon näistä paskiaisista! 685 01:20:17,710 --> 01:20:20,738 Alex! Ei! 686 01:20:24,715 --> 01:20:28,523 Nyt on tilaisuutemme. Minun täytyy laittaa pelastuspussit pois. 687 01:20:44,503 --> 01:20:47,793 Mene pois. Mene pois. 688 01:20:47,893 --> 01:20:51,096 Mene pois! Kyllä! 689 01:20:56,248 --> 01:20:59,206 Tule, tule, tule, tule, tule, tule. 690 01:21:06,158 --> 01:21:07,886 Mitä helvettiä? 691 01:21:12,951 --> 01:21:14,666 Ei 692 01:21:14,766 --> 01:21:17,458 Ei, ei, ei. Ei, ei... 693 01:22:05,818 --> 01:22:07,764 - Nopeasti, laita nosturi valmiiksi. - Siinä he ovat! 694 01:22:07,864 --> 01:22:10,472 Pidä kiinni! Laske koukku alas! 695 01:22:45,057 --> 01:22:47,309 - Onko se hai? - Mikä se on? 696 01:22:47,409 --> 01:22:50,702 Näenkö jotain? Tai se näyttää hailta. 697 01:23:04,693 --> 01:23:07,001 Tule! 698 01:23:07,846 --> 01:23:11,064 Sinä paskiainen! 699 01:23:19,758 --> 01:23:22,816 Tracy! Olen tulossa! 700 01:23:30,802 --> 01:23:33,400 Luulin, että olet poissa. 701 01:23:35,073 --> 01:23:39,026 Se vie paljon enemmän kuin hai pitääkseen minut kaukana sinusta. 702 01:23:40,045 --> 01:23:43,863 Tule. Mennään pois täältä. 703 01:24:06,121 --> 01:24:08,073 Teillä on paikka. Haluamme varmistaa, että olet kunnossa. 704 01:24:08,173 --> 01:24:10,604 Olette turvassa täällä. 705 01:24:19,484 --> 01:24:21,887 - Tracy. - Pois haista! 706 01:24:21,987 --> 01:24:25,025 Se menee veteen! Pois tieltä! 707 01:24:25,524 --> 01:24:28,763 - Pois tieltä! - David, ei! Tule takaisin! 708 01:25:06,998 --> 01:25:08,867 Idiootti. 709 01:25:09,267 --> 01:25:11,685 Aika paljon kyllä.